Une fois le mot FIN apposé sur votre ouvrage, vous rêvez de voir votre livre imprimé, de le tenir dans vos mains et surtout dans celles de vos lecteurs ! L’auto-édition permet aux écrivains de se publier eux-mêmes en toute liberté. Quand on souhaite imprimer son livre de manière indépendante, il est nécessaire de bien vérifier qu’aucune erreur d’écriture ou de mise en page n’a été laissée et qu’aucun élément n’a été oublié. Quels sont les points essentiels à vérifier lors de la relecture avant impression d’un livre auto-édité ?
1- L’homogénéité : le maître-mot de la mise en page d’un livre !
La mise en page des textes de votre livre doit être rigoureusement homogène. Les polices de caractère, les alignements, les interlignes, le positionnement des illustrations s’il y en a, les numéros de page ou encore l'annonce des chapitres structurent votre livre que ce soit un roman, un album illustré ou un livre photo. Soyez donc très attentif à ces éléments visuels.
Le lecteur ne doit pas être heurté par une discontinuité entre les aspects graphiques et la mise en page de vos contenus. Des polices de caractères qui changent sans logique, une pagination manquante ou l’annonce d’un chapitre non cohérent donnent une image de bricolage et de travail non fini à un livre. La forme de vos écrits ne doit pas venir entacher la portée de vos écrits et la réception de votre histoire.
2- Quelques règles de typographie à respecter pour le corps du texte
Que ce soit sur Internet, dans un roman imprimé, un livre illustré ou un album photo, les textes doivent respecter certaines règles typographiques définies par convention.
Toutefois, dans le cadre de l’auto-édition, tout est possible… ou presque ! Les écrivains sont seuls à décider et à porter leurs choix. Ils peuvent prendre leurs distances avec les normes typographiques si cela sert le récit et s’inscrit dans une posture éditoriale assumée.
Voici quelques astuces de mise en page pour le corps du texte qui donneront de la cohérence à votre livre.
- Taille de police d’écriture : une taille 12 est généralement admise pour un livre imprimé. Mais la taille de police dépend du type de police choisi. Avec une même taille de caractère, les rendus peuvent être très différents d’une police à l’autre. Dans le domaine du livre illustré, il n’y a pas réellement de normes imposées. La taille de police s'adapte à la quantité de texte, à l’agencement du texte avec les illustrations et au public visé. Un album destiné à la jeunesse peut avoir une taille de caractère plus grande allant jusqu’à 14, voire 16 pour les plus jeunes lecteurs.
- Interligne : avant d’imprimer son livre, l’auteur doit veiller à ce que les interlignes soient réguliers sur l’ensemble de l’ouvrage pour une lecture plus agréable. Un interligne de 1,15 permet d’aérer le texte sans créer trop d’espace entre les lignes d’un paragraphe.
- Justification et centrage du texte : pour
l’impression d’un roman, il est fortement recommandé de centrer et justifier les textes. Pour un album illustré ou un livre photo, les pratiques sont plus libres. Les textes doivent s’intégrer harmonieusement aux illustrations.
- Retrait de paragraphe : non obligatoire, le retrait en début de paragraphe apporte de la respiration à votre texte et renforce le confort de lecture.
- Titres de chapitre : encore une fois, le mot d'ordre est la constance et la cohérence. Veillez à appliquer scrupuleusement vos choix de mise en page pour l’annonce des chapitres de votre livre. Que ce soit en haut de page ou sur une page unique, les titres ou chiffres de chapitre doivent rester les mêmes sur l’ensemble de votre livre.
3- Débusquer les veuves et les orphelines lors de la relecture avant impression d’un livre auto-édité
Lors de la relecture de votre livre, une fois la mise en page réalisée, vérifiez que votre texte ne soit pas coupé de manière aléatoire. En effet, il est toujours désagréable de se rendre compte une fois son roman imprimé qu’une seule ligne apparaît en bas de page ou qu’un mot a été coupé.
Ces coupures de phrases ou de textes faisant apparaître des lignes ou des mots isolés nuisent à la lecture de votre livre, au rythme donné à votre récit et parfois même au sens de votre histoire.
4- Faire apparaître clairement les répliques des dialogues
En tant que lecteur, il n’est pas rare d’être complètement perdu à la lecture d’un dialogue. On ne sait plus qui dit quoi et on est alors obligé de revenir en arrière, parfois plusieurs fois, pour bien comprendre le sens des répliques. Si elles ne sont pas bien matérialisées, les répliques des dialogues peuvent induire de la confusion chez le lecteur.
Il existe des normes d’écriture qui permettent au lecteur de bien distinguer les répliques d’un dialogue et de comprendre quel protagoniste de l’histoire parle. Il est important de les connaître et de les respecter afin de garantir la bonne compréhension de votre histoire.
Les dialogues doivent être identifiés avec un tiret dit « cadratin ». Celui-ci peut s’obtenir avec les touches Alt + tiret. Les guillemets ne sont pas obligatoires pour présenter les dialogues.
Encore une fois, soyez constant dans la rédaction de vos dialogues ! Quel que soit votre choix, conservez-le tout au long de la mise en page de votre livre illustré pour ne pas perdre votre lecteur en route. La présentation des dialogues doit être la même du début à la fin de votre livre.
5- La pagination : donner des repères au lecteur
N’oubliez pas d’insérer les numéros de page avant d
’imprimer votre livre en auto-édition. La pagination sert à donner des repères de lecture. Soyez rigoureux pour ne pas le désorienter ! Il n’y a rien de pire qu’un repère erroné.
Vous pouvez vous autoriser quelques libertés concernant la pagination, tout en restant dans un cadre relativement défini. Les numéros de page de votre livre peuvent être insérés de manière centrée en bas de chaque page, ou positionnés en bas à droite sur les pages paires et en bas à gauche sur les pages impaires. On trouve parfois une pagination en haut de page ou centrée en milieu de page à droite ou à gauche. Ces options de paginations sont moins fréquentes, mais restent tout à fait envisageables.
Aidez-vous de votre logiciel de mise en page et de traitement de texte. Définissez vos paramètres de pagination et le logiciel se chargera d’intégrer automatiquement les numéros de page.
6- Chouchouter la couverture votre livre
La couverture d’un livre est très importante. Elle constitue le premier contact avec le lecteur. Elle doit aiguiser sa curiosité et lui donner envie de lire votre livre.
La couverture de votre livre comporte peu d'informations, mais ne négligez pas sa relecture avant impression. Vous devez vérifier toutes les informations, débusquer les éventuelles coquilles et vérifier que vous n’avez rien oublié.
À titre indicatif la couverture de votre livre doit comporter à minima les éléments suivants :
- Le titre : cela va de soi ! Mais il doit être lisible et mis en évidence pour sauter aux yeux de vos futurs lecteurs. Si vous le souhaitez, vous pouvez également insérer un sous-titre. Pour le texte, choisissez une police de caractère qui s’intègre dans l’univers visuel et la mise en page globale du corps du texte de votre livre.
- Le nom de l’auteur : en tant qu’auteur, vous éprouverez une fierté méritée à voir apparaître votre nom sur votre livre imprimé. À vous de choisir quelle place vous souhaitez vous donner sur la couverture.
- Une illustration : incontournable pour un album illustré, un album jeunesse ou quand on souhaite
imprimer un livre photo ! L’illustration n’est en revanche pas indispensable pour un roman. Le choix de votre illustration doit véhiculer le thème de votre livre et votre style.
7- La mise en page des premières pages de votre livre en auto-édition
La mise en page de livres respecte quelques conventions. L’histoire ne démarre pas tout de suite après la couverture de votre livre. Voici un exemple de mise en page des premières pages de votre livre :
- Pages 1 et 2 : pages blanches qui comptent dans la numérotation. Veillez à ne pas faire apparaître les numéros sur ces pages.
- Page 3 (recto, à droite) : cette page comporte le titre du livre.
- Page 4 (verso, à gauche) : nom de l’auteur, informations sur la création de la couverture (nom de l’auteur de la photo, de l’illustration ou du dessin).
- Page 5 (recto, à droite) : reprise de la couverture avec les mêmes informations.
- Page 6 (verso, à gauche) : copyright, nom du propriétaire, ville et année du dépôt légal, ISBN.
- Page 7 (verso, à droite) : si vous le souhaitez, vous pouvez insérer une dédicace ou une citation.
8- La quatrième de couverture
La mise en page de la quatrième de couverture d’un livre doit comporter les éléments suivants :
- Numéro ISBN à 13 chiffres que vous obtenez après avoir rempli un dossier en ligne sur le site de l’
AFNIL.- L’affichage du prix de vente : la loi 81-766 du 10/08/1981 oblige à indiquer un prix unique pour un livre et à le noter au dos de la couverture. Pour les tirages d’essai, vous devez apposer la mention “Ne peut être vendu”.
De manière optionnelle, vous pouvez insérer un résumé de votre livre, des verbatims ou citations de journaux et revues qui parlent de votre livre, une présentation de l’auteur ainsi que sa photo.
Pour les livres en auto-édition, il est judicieux d’insérer sur la quatrième de couverture, ainsi que sur les intérieures (pages 4 et 6 par exemple), l’adresse de votre site internet où l’on peut commander votre livre à l’achat.
9- Insérer des marges avant d’imprimer son livre
Lors de la relecture avant impression de votre livre en auto-édition vérifiez que les marges sont configurées correctement sur l’ensemble de votre fichier.
Les marges de votre livre dépendent essentiellement de
son format. Plus les dimensions de votre livre seront petites, plus les marges seront étroites. Pour un format poche ou A5, des marges de 1,25 cm sont généralement appliquées. Pour un grand format, type A4, les marges préconisées sont de 2 cm.
N’oubliez pas d’ajouter une marge de reliure à gauche afin que la pliure de votre livre ne mange pas votre texte ou vos illustrations. Votre lecteur ne doit pas avoir à forcer l'ouverture du livre pour voir l’ensemble de son contenu. Comme pour les marges d’ensemble, les marges de reliures dépendent du format de votre livre. Des marges de reliure de 0,5 cm sont adaptées aux formats poche ou A5 et des marges de reliure de 0,6 cm sont recommandées pour un format A4.
10- Faire relire votre manuscrit par plusieurs personnes
Avant d’imprimer son livre, il est indispensable de faire relire ses écrits par d’autres personnes. N’hésitez pas à confier la relecture de votre livre à deux ou trois personnes qui maîtrisent parfaitement la langue.
Seul, vous passerez nécessairement à côté d’erreurs. Quand on a l’habitude de lire un texte, on ne voit plus certaines fautes de français ou de mise en page. Un regard neuf débusque très rapidement les petites ou grosses coquilles à côté desquelles vous avez pu passer.
Faites sauter la barrière de la timidité et de la confidentialité. Si jusqu’à présent vous n’avez pas voulu partager votre travail d’écriture, il est désormais essentiel pour la qualité du rendu final de vous appuyer sur votre entourage.
11- Se faire accompagner par un imprimeur spécialisé en impression de livre en auto-édition
La mise en page de votre livre et la finalisation de votre fichier pour impression vous font faire des cauchemars ? Vous avez peur d’oublier des éléments essentiels et de passer à côté de certaines erreurs qui nuiront à la qualité de votre travail d’écriture ?
Dans ce cas, nous vous conseillons fortement de vous faire accompagner par un professionnel de l’impression de livres en auto-édition. Les équipes de Booklette, imprimeur de livres en auto-édition vous accompagnent dans les étapes de dernières relectures et de mise en page de votre roman, album illustré ou livre photo.
Un accompagnement des auteurs est souvent nécessaire pour garantir la réussite de l’impression d’un livre auto-édité. Une aide professionnelle permet aux écrivains de minimiser les risques d’erreurs et d’aborder l’impression de livre en toute sérénité.
Chez Booklette, nous assurons la préparation du fichier pour impression en vérifiant les points clés : format de fichier, résolution des visuels, colorimétrie, fonds perdus… Cette étape technique est déterminante dans la qualité et le rendu de l’impression de votre livre.
Nous vous accompagnons également sur le choix des papiers, des finitions (reliure, couverture…), des techniques d’impression et des encres en fonction de la nature de votre projet, du format, du nombre d'exemplaires souhaité et des couleurs.
Booklette,
imprimeur spécialisé dans l’impression de livres auto-édités, basé en Haute-Savoie, conseille et accompagne les auteurs de manière personnalisée dans leur projet d’impression de livre, roman, album illustré, BD ou livre photo en petite quantité. N’hésitez plus,
contactez-nous ! Nos équipes sont à votre écoute.